Archivo de la categoría: Cine y Literatura

Cine y Literatura: El guardián invisible

El guardián invisible, el best seller de Dolores Redondo, ya cuenta con una adaptación al cine. O al menos con una pasable… Como estamos ante una novela tan famosa, era inevitable la dualidad que produce: atraes a muchas más personas y, a la vez, aumentas el riesgo de decepcionar o de no cumplir con las expectativas del devoto público lector.  Como seguidora de la trilogía del Baztán desde sus inicios, os cuento mi opinión sobre ambas obras.

Con Fernando González Molina en la dirección y Marta Etura en la piel de la inspectora Amaia Salazar, desde el punto de vista estético la película no tiene ningún fallo. Consigue transmitir la estupenda atmósfera de Elizondo y del valle del Baztán. Sin embargo, en la novela formas parte del ambiente, de ese aire de misterio, mitología vasca y cercanía con la variopinta familia Salazar.

El guardian invisible y su ambientación

Si no os suena Fernando González Molina, el director de El guardián invisible, seguro que sí conocéis su filmografía: Fuga de cerebros, Tres metros sobre el cielo, Tengo ganas de ti, Palmeras en la nieve… En mi caso, y sin buscarlo, resulta que las he visto todas. Y es que si algo tienen en común es que son películas muy comerciales. Es difícil encontrar la autoría del director o su huella. ¿Pero importa tanto cuando sus pelis se ven? Por su parte, Dolores Redondo es ya una celebridad como autora, sobre todo tras ganar el Premio Planeta con su última novela, Todo esto te daré.

Los actores están correctos en todo momento, en especial Elvira Mínguez en el papel de la inflexible Flora. La protagonista Marta Etura también hace una buena interpretación en un género que no es el suyo; más bien el de su pareja Luis Tosar, acostumbrado a historias policíacas o papeles de delincuente. Un cambio extraño es la importancia que se le da a Jonan (Carlos Librado), el compañero de Amaia; se le ha incluido en el cartel de la película y, sin embargo, se ha obviado su orientación homosexual.

Patricia López, Elvira Mínguez y Marta Etura

En la complicada tarea de trasladar una historia de más de 400 páginas, el guion es una fiel adaptación. Y aún con todo, el resultado es lineal, simple, no hay riesgo… En definitiva, no es una película para recordar. El guardián invisible no es todo lo emocionante que podría ser. A excepción de los 15 minutos finales, que es cuando más se desmarca del texto escrito y la película toma la acción por sí sola.

No pasa desapercibido cierto atropello en cerrar la historia y en descubrir al asesino, que a mi parecer no se introduce de forma correcta. Lo mejor son los flashbacks que nos remiten a la maldad y la locura de la madre de Amaia. La actriz que la interpreta, Miren Gaztañaga, ha protagonizado una polémica estos días e incluso se ha hablado de boicot hacia la película. Algo que no comparto, ya que son causas totalmente ajenas a  la obra.

El guardian invisible, Amaia y Jonan

Un extracto de cada “guardián invisible”

Para despedir esta entrada, os dejo con una cita que tenía anotada del libro El guardián invisible de Dolores Redondo. Me gustó por lo que tiene de verdad sobre nuestros primeros instintos o intuiciones:

Muchas veces ignoramos señales de cosas que nos inquietan de los demás sólo porque no tenemos una base de fundamento sobre la que sostenerlo, pero más de una vez sucede que esa sensación que habíamos percibido y decidimos ignorar regresa con el tiempo cargada de razones y nos lamentamos de no haber atendido a eso que algunos llaman percepción, instinto, primeras impresiones y que en el fondo tienen una gran base científica, pues están sustentadas en el lenguaje corporal, las expresiones faciales y las pequeñas mentiras sociales

La mitología vasca está muy presente en el libro, con numerosos detalles, mientras que en el film se centra en el Basajaun, el señor del bosque. En esta escena podéis ver cómo se explica su figura:

Estaremos pendientes de cómo sigue la adaptación de la popular Trilogía del Baztán. En esta primera entrega el director ha introducido algunas pinceladas sobre el próximo libro, El legado de los huesos, como la importancia y el poder de las nueces.

Tanto si has leído el libro como si has visto la película, o ambas cosas, no dudes en comentar qué te parece la historia de El guardián invisible.

Cine y Literatura: Un monstruo viene a verme

La exitosa película Un monstruo viene a verme, de J.A. Bayona, adapta la novela juvenil de Patrick Ness; que a su vez se basa en una idea original de Siobhan Dowd. Como veis, entre adaptaciones discurre esta historia. La película juega con la ventaja (o el inconveniente, según como se mire) de contar con Patrick Ness como guionista. El resultado es una adaptación 100% fiel al libro, que incluye frases totalmente calcadas.

Las historias son criaturas salvajes – dijo el monstruo – cuando las sueltas, ¿quién sabe los desastres que puede causar?

Un monstruo viene a verme cuenta una historia dura y sin concesiones. No se trata de esperar una cura para la enfermedad de la madre, interpretada por Felicity Jones, sino de sacar un aprendizaje por el camino. Unas enseñanzas en las que un monstruo con forma de árbol tendrá mucho que ver… En este sentido, es previsible en cuanto a la estructura; pues las visitas del monstruo recuerdan a las del fantasma de Un cuento de Navidad.

La creencia es la mitad de toda la curación. La creencia es la cura, la creencia en el futuro que nos espera.

Fotograma de la película Un monstruo viene a verme

El film cuenta con un reparto de lujo, en el que destaca la fortaleza y la debilidad de Sigourney Weaver como abuela. El monstruo tiene la voz y los movimientos de Liam Neeson y el niño lo interpreta Lewis MacDougall. Se trata de una película técnicamente perfecta, sin apenas defectos, pero que no me llegó a emocionar. En los planos no se deja ver la vulnerabilidad, tan solo los efectos especiales.

A veces la gente necesita mentirse a sí misma más que ninguna otra cosa.

Con Un monstruo viene a verme, J.A. Bayona cierra su trilogía de la maternidad. A mi entender, sus películas rebasan el límite natural de sensiblería y, en ocasiones, fuerza los momentos en que el espectador debe llorar. Para sentir la historia debes implicarte emocionalmente con el niño. Una complicidad que sentí más en el libro. En pantalla me pareció más emotiva la historia entre madre e hija, que protagonizan Sigourney Weaver y Felicity Jones.

Sigourney Weaver en Un monstruo viene a verme

Por ahora, Un monstruo viene a verme ha sido la película más vista de todas las ediciones de la Fiesta del Cine, superando el récord que tenía Ocho apellidos vascos. A la película de Bayona aún le queda mucho recorrido, mientras que la novela fantástica de Patrick Ness se ha visto reforzada por su éxito. Y para finalizar, os dejo con una de las mejores enseñanzas de este tejo convertido en monstruo:

Tu vida no la escribes con palabras – dijo el monstruo -. La escribes con acciones. Lo que piensas no es importante. Lo único importante es lo que haces.

Cine y literatura: “Carol” de Todd Haynes y Patricia Highsmith

carol peli y libro
La Carol del director Todd Haynes y la Carol de la escritora Patricia Highsmith

La película Carol, de Todd Haynes, adapta la novela homónima que Patricia Highsmith escribió en 1952. Una obra que ya destacó en su momento, no sólo por contar en aquella época una historia de amor entre dos mujeres, sino por ser la primera novela de temática homosexual que no terminaba con un final trágico. Y varias décadas después, no es que haya mejorado demasiado el tema de los finales en las ficciones LGTB… De manera que por este, y otros motivos que enumero, merece la pena prestar un poco de atención a Carol y a su historia.

– ¿Hay algo más aburrido que la historia del pasado? – dijo Therese sonriendo.

– Quizá un futuro sin historia.

Seguir leyendo Cine y literatura: “Carol” de Todd Haynes y Patricia Highsmith

Cine y literatura: El señor Ibrahim y las flores del Corán

Libro y película
El señor Ibrahim y las flores del Corán, carátula del libro y de la película

“A los trece años rompí mi cerdito y me fui de putas”. Con esta contundente frase comienza el libro de El señor Ibrahim y las flores del Corán. Un relato que se lee de una sentada y que me fascinó como para ver esa misma tarde su película, adaptada por François Dupeyron. Considero que es una historia para hacernos pensar y digna de inaugurar esta nueva sección: Cine y Literatura. Veamos las semejanzas y las diferencias entre la obra escrita y la película de El señor Ibrahim y las flores del Corán: todo un viaje hacia el interior.

Seguir leyendo Cine y literatura: El señor Ibrahim y las flores del Corán