Archivo de la etiqueta: adaptaciones

“Cites”, una serie para los románticos

La serie Cites (Citas en español) es una libre adaptación de la británica Dates. Creada por Pau Freixas y emitida por la cadena TV3, consta de 2 temporadas y es altamente recomendable para los más románticos. Esos ilusos que aún creemos que hay una persona especial para cada uno de nosotros. Y para encontrarla, hoy en día, nada más fácil que una aplicación…

Las historias de Cites van más allá de la extravagancia de First Dates  o de realities varios para encontrar pareja. En los encuentros se respira originalidad, buenos diálogos, naturalidad y escenarios con encanto. Desde un escape room a una librería, de un paintball a la terraza de un hotel. Con el fondo permanente de la ciudad de Barcelona y sus increíbles paisajes, destinados sin duda a conquistar al espectador.

Serie Cites - Álex y Gina

El casting de la serie catalana cuenta con actores de bastante renombre: Eva Santolaria, Leticia Dolera, Eduardo Noriega, Miki Esparbé, Nuria Gago, Alain Hernández, Alvaro Cervantes, Marina Salas… Pero como ocurre con la mayoría de las series catalanas, el doblaje al español es pésimo. Por eso recomiendo ver la serie Cites en catalán con subtítulos, una oportunidad que nos ofrece la plataforma Filmin.

En los 45 minutos que suele durar cada capítulo asistiremos a dos encuentros que se van entremezclando. Los hay de todo tipo: follamigos que trazan sus propias normas a seguir, amores en la tercera edad, adictos al trabajo que no tienen tiempo para una relación, triángulos amorosos… Incluso se trata el tema de las minusvalías o la problemática de un político homosexual en su trabajo.

Serie Cites - David y Mia

En la primera temporada destacan David y Mia, con una gran interpretación por parte de Aida Folch. Esta es la única historia adaptada de la serie Dates. Y tal y como ocurrió en la versión británica, tampoco se han atrevido a cerrar la historia de la pareja… Un apunte para los guionistas: ¡necesitábamos un final!

En ambas temporadas sobresale la actriz Laia Costa en el papel de Paula. La pareja formada por Paula y Sofía es una de las más populares y, hasta el último momento, nos tienen en vilo. Pero aquí sí hay final. Al menos por ahora… TV3 aún no ha confirmado si habrá una tercera temporada de Cites.

Serie Cites - Sofia y Paula

Cites es ideal para entretenerte y desconectar. Es un soplo de aire fresco y de buen rollo. Lanza el mensaje de que por muy especialitos que seamos, o que nos creamos, siempre hay alguien con quien podemos encajar. Otro punto a su favor es que los protagonistas toman decisiones difíciles y se complican la vida en favor del amor. ¿Pero quién dijo que enamorarse fuera fácil?

En cada uno de los capítulos, la serie catalana sorprende por su nutrido reparto y por su acertada banda sonora. En este vídeo podéis escuchar la canción que abre cada episodio, “Blank piece of paper” de Luthea Salom. Su letra resume a la perfección el dilema de las relaciones actuales, por eso encaja tanto con la serie Cites.

 

Cine y Literatura: Un monstruo viene a verme

La exitosa película Un monstruo viene a verme, de J.A. Bayona, adapta la novela juvenil de Patrick Ness; que a su vez se basa en una idea original de Siobhan Dowd. Como veis, entre adaptaciones discurre esta historia. La película juega con la ventaja (o el inconveniente, según como se mire) de contar con Patrick Ness como guionista. El resultado es una adaptación 100% fiel al libro, que incluye frases totalmente calcadas.

Las historias son criaturas salvajes – dijo el monstruo – cuando las sueltas, ¿quién sabe los desastres que puede causar?

Un monstruo viene a verme cuenta una historia dura y sin concesiones. No se trata de esperar una cura para la enfermedad de la madre, interpretada por Felicity Jones, sino de sacar un aprendizaje por el camino. Unas enseñanzas en las que un monstruo con forma de árbol tendrá mucho que ver… En este sentido, es previsible en cuanto a la estructura; pues las visitas del monstruo recuerdan a las del fantasma de Un cuento de Navidad.

La creencia es la mitad de toda la curación. La creencia es la cura, la creencia en el futuro que nos espera.

Fotograma de la película Un monstruo viene a verme

El film cuenta con un reparto de lujo, en el que destaca la fortaleza y la debilidad de Sigourney Weaver como abuela. El monstruo tiene la voz y los movimientos de Liam Neeson y el niño lo interpreta Lewis MacDougall. Se trata de una película técnicamente perfecta, sin apenas defectos, pero que no me llegó a emocionar. En los planos no se deja ver la vulnerabilidad, tan solo los efectos especiales.

A veces la gente necesita mentirse a sí misma más que ninguna otra cosa.

Con Un monstruo viene a verme, J.A. Bayona cierra su trilogía de la maternidad. A mi entender, sus películas rebasan el límite natural de sensiblería y, en ocasiones, fuerza los momentos en que el espectador debe llorar. Para sentir la historia debes implicarte emocionalmente con el niño. Una complicidad que sentí más en el libro. En pantalla me pareció más emotiva la historia entre madre e hija, que protagonizan Sigourney Weaver y Felicity Jones.

Sigourney Weaver en Un monstruo viene a verme

Por ahora, Un monstruo viene a verme ha sido la película más vista de todas las ediciones de la Fiesta del Cine, superando el récord que tenía Ocho apellidos vascos. A la película de Bayona aún le queda mucho recorrido, mientras que la novela fantástica de Patrick Ness se ha visto reforzada por su éxito. Y para finalizar, os dejo con una de las mejores enseñanzas de este tejo convertido en monstruo:

Tu vida no la escribes con palabras – dijo el monstruo -. La escribes con acciones. Lo que piensas no es importante. Lo único importante es lo que haces.

Cine y literatura: “Carol” de Todd Haynes y Patricia Highsmith

carol peli y libro
La Carol del director Todd Haynes y la Carol de la escritora Patricia Highsmith

La película Carol, de Todd Haynes, adapta la novela homónima que Patricia Highsmith escribió en 1952. Una obra que ya destacó en su momento, no sólo por contar en aquella época una historia de amor entre dos mujeres, sino por ser la primera novela de temática homosexual que no terminaba con un final trágico. Y varias décadas después, no es que haya mejorado demasiado el tema de los finales en las ficciones LGTB… De manera que por este, y otros motivos que enumero, merece la pena prestar un poco de atención a Carol y a su historia.

– ¿Hay algo más aburrido que la historia del pasado? – dijo Therese sonriendo.

– Quizá un futuro sin historia.

Seguir leyendo Cine y literatura: “Carol” de Todd Haynes y Patricia Highsmith

Webserie “Carmilla”: de la novela gótica de Sheridan Le Fanu a Youtube

Quizás aún no conoces a Carmilla. Yo misma no tuve el placer de llegar a ella hasta hace un par de semanas… Se trata de la terrorífica protagonista de una de las primeras historias sobre vampiros. En 1872 Sheridan Le Fanu publicó esta novela gótica, antes que el popular Drácula de Bram Stoker, por lo que Carmilla fue una precursora que influyó en muchos otros libros sobre vampiros y que ha inspirado adaptaciones en el cine, el cómic, los videojuegos… Y ahora la vampiresa vuelve a estar más viva que nunca con la webserie de moda en Youtube. ¿Te atreves a conocer mejor a esta monstruosa (y atrayente) criatura?

Webserie
Laura (Elise Bauman) y Carmilla (Natasha Negovanlis), protagonistas de la webserie

Seguir leyendo Webserie “Carmilla”: de la novela gótica de Sheridan Le Fanu a Youtube

Cine y literatura: El señor Ibrahim y las flores del Corán

Libro y película
El señor Ibrahim y las flores del Corán, carátula del libro y de la película

“A los trece años rompí mi cerdito y me fui de putas”. Con esta contundente frase comienza el libro de El señor Ibrahim y las flores del Corán. Un relato que se lee de una sentada y que me fascinó como para ver esa misma tarde su película, adaptada por François Dupeyron. Considero que es una historia para hacernos pensar y digna de inaugurar esta nueva sección: Cine y Literatura. Veamos las semejanzas y las diferencias entre la obra escrita y la película de El señor Ibrahim y las flores del Corán: todo un viaje hacia el interior.

Seguir leyendo Cine y literatura: El señor Ibrahim y las flores del Corán